If you have misspelled a passenger's name it is usually fine to explain the mistake to SNCF staff.
Please note that it is not possible to transfer the ticket into another passenger's name.